Constant Puyo (1857 – 1933), Entre volonté d’art et intuition photographique