Pierre Cavellat, l’œil du magistrat